를,을은 を 아닌가요?? 왜 か로 쓰이는지 궁금합니다

번역이 조금 이상하게 된거 같네요... 肉が悪い는 고기가 나쁘다는 뜻입니다

肉が好きじゃない 라고 써야 맞는 표현이 될거 같은데요, 여기서도 が를 씁니다

일본어도 외국어이기 때문에 무조건 한국어 해석과 일대일 일치해야한다는 생각은 조금 버려주시는게 좋아요

이런 경우는 특수라 외우셔야 합니다

http://www.hiragana.co.kr/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=3294&page=0 일본어공부 > 기초 일본어 문법 > [핵심TIP 11] 목적조사 を 대신 が 를 사용하는 경우

■ 히라가나,가타가나를 암기하신 후에 일본어를 처음 시작하는 단계입니다. 각 문법, 문형별로 기본적인 사항을 제시해드립니다. 작성일 : 10-07-20 15:26 [핵심TIP 11] 목적조사 を 대신 が 를 사용하는 경우  글쓴이 : 덴뿌라 조회 : 10,231   を대신が.hwp (23.0K) [235] DATE : 2010-07-20 15:26:51 목적조사 を 대신 が 를 사용하는 경우 ~를 좋아하다. 라고 할때 우리말로는 조사가 ‘~를’ 이므로 ‘ ~を ’를 사용할것으로 보이지만 ‘좋...

www.hiragana.co.kr

기호, 능력, 희망 같은 상황에선 조사 が를 사용합니다