야구는 미국에서 생긴 종목이라 원래 용어가 전부 영어입니다.

이게 일본을 거쳐서 한국으로 건너오면서 한자로 야구용어를 표현(번역)해놓았는데...

4구는 말 그대로 볼넷을 의미합니다.

사구는 몸에맞는볼을 의미하고 ..

일본에서 몸에맞는볼을 한자로 사구(死)라고 번역한걸 그대로 가져다쓴것이죠.