일본어 단어공부중인데 잘못하고 있는걸까요? 네이버 어학사전에서 n5단어장 부터 외우고있는데요(급하게 할 생각x)외우다가 이번에 우연치않게 발견한건데모을사
네이버 어학사전에서 n5단어장 부터 외우고있는데요(급하게 할 생각x)외우다가 이번에 우연치않게 발견한건데모을사 모을회 ㅡ 사회의 표기가 네이버 단어장에 나온거하고실제 일본어 쓸때 표기하고 다르더라구요?찾아보니 신자체 라고 하던데계속 어학사전 단어장으로 일본어 외웠는데갑자기 벽에 막힌느낌입니다. 신자체로 표기된 어학사전을 사야될까요..아니면 그냥 이대로 네이버 어학사전으로 공부할까요..
안녕하세요!
네이버 일본어 사전에 검색했을 때 나오는 한자가 일본 한자이니
간혹 그렇게 갈리는 경우는
네이버 한자 사전 / 네이버 일본어 사전
으로 나눠서 검색을 해 보시면
어느쪽이 일본쪽이고 어느쪽이 한국 한자냐는 바로 아실 수 있습니다.
그러니
정작 중요한 건 음…
일본어 단어장이나 (시중에 판매되어지고 있는)
아니면
단어 외운 걸 그대로 발음 입력해서 네이버 일본어 사전에 검색해보시면
내가 외운 게 일본 건지 한국 건지 구별이 가능하시겠죠??
아,
여담으로 혹시 일본어 키보드 같은 거 사용이 가능하시다면,
이게 키보드 같은 것도,
아이폰 키보드 입력을 하거나 컴퓨터 자판을 입력하면,
한국 한자로 나오는 것들도 상당수 있습니다.
그러니,
저 같으면
일단,
(1) 어학 사전에 나오는 단어로 간다면, 거기서 외운 단어를 하나하나 " 일본어 사전 " 에 입력
(2) 혹여나 일본어 사전에 나오는 것과 내가 외운 한자가 " 일치하지 않는 경우 " 는 일본어 사전에 나오는 쪽으로 암기
(굳이 한국 한자까지 외우면서 이런 게 다르다까지 점검하실 필요는 없습니다)
(3) 제대로 된 공부를 할 거면, 문법과 단어가 " 함께 " 정리되어 있는, 기초 교재 + JLPT 한 권 시리즈를 통해서 공부하면 이런 혼란은 단번에 해결（많은 문법과 단어는 꼭 시험이 아니더라도 많이 알아두는 편이 유리하니 이런 건 JLPT 교재만한 교재가 없음）
그러니,
제대로 어차피 각 잡고 공부를 하실 시기가 왔을 때의 공부에 대비해서,
가벼운 기초 교재 같은 거 구매하시면,
여기 챕터마다 나오는 단어들이 N5와 이어지니까
같이 공부하시면 어떨까 싶은데요??
감사합니다!